domenica 29 aprile 2007

"P" for Publishing

Writing in a blog is (=) publishing on the web. Why? Because, all the people authorized by you, can read what you write for free. Normally, if you want to publish what you write you go to a publishing house. And the publishing house editor decides if what you write is good or crap.
Above all, he decides if the publishing house can SELL what you write. Because press publishing costs are very high, and the reading [paying] public very small...So he would pick Antonella Clerici's cooking recipes and send "La Coscienza di Zeno", back to our good old friend Italo [Svevo]! Regardless of the script value.
Alternatively, you could open a web-site, but web-sites are difficult to manage. You need a web-master and that costs, too. [Did you get that, Prof. Anastasio?] Blogs allow you to publish for free and are very easy to manage. You can open as many as you like, and close them with a click!
Glossary
for free= gratuitamente
publishing house= casa editrice
publishing house editor= redattore di una casa editrice
crap=spazzatura
Above all=più di ogni altra cosa, soprattutto
to sell=vendere
paying public= pubblico pagante
to pick=scegliere
cooking recipe=ricetta di cucina
to send back= rispedire
Regardless= a prescindere da
script=manoscritto
value=valore (non solo commerciale)
to allow=consentire
as many...as= tanti quanti

"P" for Posting...

A "posting" (which is normally abbreviated in "post") is the message that you key in and publish in a blog. Peter Ford says that a post has a great quality. It is short! So it is easy to write (for the students) and easy to correct (for the teacher). Do you think Peter Ford is right?
Glossary
posting=messaggio
to key in=inserire digitando
keyboard=tastiera del pc

sabato 28 aprile 2007

Is "Best" Good Enough? (Il meglio è nemico del bene)

Good - better - the best : buono/bene- meglio- il migliore Let's say that (diciamo che) you don't write because you're afraid of making mistakes. You wait until your English improves ...But how can it improve if you don't practise? Start writing NOW, and WHO CARES if you make some mistakes? I can edit your post if you like... Glossary post(ing) = messaggio di un blog
to be afraid of= aver paura di to make mistakes= fare sbagli to wait= aspettare to improve=migliorare to practise/practice= esercitarsi to care/not to care= importare non importare Who cares? = chi se ne importa? to edit= correggere

C for Confidence

"Confidence" means "fiducia" in Italian. "Self-confidence" means "autostima". How confident are you? A lot, much, little, not at all? Let's say that you are confident... But, how confident are you about writing in English? Let me guess. Not much! It's understandable. Writing is not easy in our mother tongue, and writing in a Language 2 is much more difficult! But don't let that stop you! The more you write, the more confident you get, the better you get at writing. Glossary to guess= provare a indovinare, immaginare understandable= comprensibile mother tongue=lingua madre Language 2= lingua diversa dalla propria the more...the more= più...e più...

Hey, this is not a "Spot"! (Spot=Italian for "Ad")

Dear Visitors There are many web-blog providers but my very favourite one is "blogspot.com". Why? Because it is very easy to use and manage. That's true, it doesn't allow you to load audio files, but if offers SO MUCH in terms of images! I HAVE A SOFT SPOT FOR BLOGSPOT.COM! Glossary (noun) spot= punto, pubblicità (adjective) soft= soffice, morbito To have a soft spot (for something/somebody)= avere un debole per qualcosa/qualcuno

venerdì 20 aprile 2007

Benvenuti al Black and Blue Blog!

Cari Studenti dei Corsi Serali dell'Ipssarct "Elena Cornaro" Benvenuti in questo spazio! Blogger.postcom è semplicissimo da usare e da gestire. E' gratuito. E' molto gradevole da vedere e consente l'inserimento di immagini ma non quella di file audio o filmati. Ora che avete ottenuto l'autorizzazione a entrare potete partecipare all'attività del tutor blog comune inserendo i vostri commenti. Inoltre, potrete farvi aprire il vostro blog personale all'interno di questo, dove inserire i vostri compiti o qualsiasi altra attività che vi interessi. Se lo desiderate, il vostro blog potrà essere visibile agli altri visitatori. Altrimenti io correggerò e commenterò i vostri prodotti in assoluta privacy. Dopodichè, se lo vorrete, potrete copiare il tutto nel blog comune, perchè sia visibile agli altri... La foto del signore che vedete è quella di Peter Ford, uno dei pionieri del blog didattico. Il primo in assoluto ad adottarlo con una classe della 5° elementare della British School di Amsterdam, nel gennaio del 2000. Si trattava della Class6F, una classe composta da 24 scolari di 15 nazionalità e 8 lingue madri diverse. Ford adottò questa formula per incoraggiare i ragazzini a leggere e a scrivere in inglese. Ma cos'è un blog? E' una specie di diario in rete. E un blog didattico? E' un blog gestito da un insegnante, che lo usa per favorire l'apprendimento della sua materia. Ci sono molti blogs didattici in Italia? Ce n'è più di qualcuno, in particolare alle scuole elementari. Come si dice "blog didattico" in inglese? Si dice "educational blog", che abbreviato diventa "edublog"! Buon divertimento... forse!